sábado, 7 de noviembre de 2009

RIURICK

,... poderosos interese en juego, si se huele el malsano olor a hidrocarburo.


Inteligencia Militar de Rusia advierte que Georgia podría iniciar otra guerra
12:51

07/ 11/ 2009

Moscú, 7 de noviembre, RIA Novosti. El teniente general Alexander Shliajtúrov, jefe de la Dirección General de Inteligencia (GRU) del Estado Mayor del Ejército ruso, opina que el presidente de Georgia, Mijaíl Saakashvili, podría optar otra vez por métodos militares para recuperar a las antiguas autonomías de Abjasia y Osetia del Sur, escribe hoy el diario Komsomolskaya Pravda.
Shliajtúrov califica de "impredecible" la política de Saakashvili y admite que éste podría "caer en la tentación de usar la fuerza" contra Abjasia y Osetia del Sur, cuya independencia es reconocida a día de hoy por Rusia, Nicaragua y Venezuela. "La situación (de agosto de 2008) podría reeditarse, máxime que Georgia restablece su potencial bélico gracias al suministro de armamento desde países extranjeros", señaló el jefe de GRU.
El general ruso recordó que EEUU se encarga de adiestrar a los efectivos del Ejército georgiano; Israel vende a Georgia aparatos aéreos no tripulados; y Ucrania le proporciona carros de combate y sistemas de defensa antiaérea, "por una vía no oficial pero con el conocimiento y el patrocinio de los máximos dirigentes ucranianos".


Esto me recuerda los años 30 del siglo pasado, cuando los mismos solicitaban lo mismo,


Polonia quiere más tropas estadounidenses en su territorio

Editado 07 de noviembre 2009, 14:41
http://translate.google.cl/translate?hl=es&sl=en&tl=es&u=http%3A%2F%2Frt.tv%2FPolitics.html

El Ministro de Relaciones Exteriores de Polonia ha expresado el deseo de la estación de las tropas de EE.UU. en el país. They are meant to protect Poles from an attack by Russia, he said. Tienen el propósito de proteger a los polacos de un ataque de Rusia, dijo. Moscow called the statement “absolutely unacceptable. Moscú consideró que el comunicado "absolutamente inaceptable".

Radoslaw Sikorski, who is now on a visit to Washington, said Warsaw felt uneasy being a border country of NATO and wanted its American partner to provide security.
Radoslaw Sikorski, que ahora está en una visita a Washington, dijo que Varsovia se sentía incómodo por ser un país frontera de la OTAN y quiere que su socio estadounidense para proporcionar seguridad.
“Our wish is to have American troops stationed in our country as a shield against Russian aggression,” the minister said, as cited by Interfax news agency. "Nuestro deseo es que las tropas norteamericanas estacionadas en nuestro país como un escudo contra la agresión rusa", dijo el ministro, citado por la agencia de noticias Interfax.

The senior official pointed out at the recent joint military exercise by Russian and Belarus as the latest irritant for Poland. El alto funcionario señaló en el ejercicio de la reciente militares conjuntas de Rusia y Bielorrusia como la última irritantes para Polonia.
“If you had 900 tanks on one side and six foot soldiers on the other, would you feel secure?” he asked, referring to the number of American soldiers currently serving on Polish soil. "Si había 900 tanques en un lado y seis soldados de a pie por el otro, ¿te sientes seguro?", Preguntó, refiriéndose al número de soldados estadounidenses en servicio en suelo polaco.
The minister claimed that the exercise included a simulated landing on the Polish coast and said that Russia was sending an unclear message with “the biggest military exercises on NATO's eastern frontier since the end of the Cold War”. El ministro afirmó que el ejercicio incluyó un aterrizaje simulado en la costa de Polonia y dijo que Rusia estaba enviando un mensaje claro con "los ejercicios militares más grandes en la frontera oriental de la OTAN desde el final de la Guerra Fría".
Sikorski said the Pentagon's deployment of troops in his country would be a “strategic encouragement” by Washington of its ally in Eastern Europe. Sikorski, dijo que el Pentágono el despliegue de tropas de su país sería "un estímulo estratégico" por Washington de sus aliados en Europa del Este.
The statements are “absolutely unacceptable” and may lead to cooling of Russo-Polish relations, according to Konstantin Kosachev, who heads the Foreign Affairs Committee of the Russian State Duma. Las declaraciones son "absolutamente inaceptable" y puede dar lugar a un enfriamiento de las relaciones ruso-polacas, de acuerdo con Konstantin Kosachev, quien encabeza la Comisión de Asuntos Exteriores de la Duma Estatal de Rusia.
“Sikorski de facto calls on the US to review agreement between NATO and Russia, which provided that no large military contingent will be deployed on the territories of new NATO members,” he said in an interview to the Ekho Mosckvi radio station. "Sikorski, de hecho, pide a los EE.UU. para revisar un acuerdo entre la OTAN y Rusia, que siempre que no se gran contingente militar se desplegarán en el territorio de los nuevos miembros de la OTAN", dijo en una entrevista a la emisora de radio Ekho Mosckvi.
The Russian official dismissed allegations that the exercise of Russia and Belarus posed any threat to Poland and accused Warsaw of trying to get financial benefits from “antagonizing and demonizing Russia”. El funcionario ruso rechazó las acusaciones de que el ejercicio de Rusia y Bielorrusia que plantean una amenaza para Polonia y Varsovia, acusado de tratar de obtener beneficios financieros de "hostil y demonizar a Rusia".
“Germany's hosting of American troops brought up to 7 billion euros to German coffers annually, and I think Mr. Sikorski is well aware of it,” Kosachev said. "Alemania alojamiento de las tropas estadounidenses trajo hasta 7 millones de euros a las arcas de Alemania al año, y creo que el señor Sikorski es muy consciente de ello", dijo Kosachev.
There are several intentions behind Sikorski's comments, Vladimir Kozin, a political analyst, told RT. Hay varias intenciones detrás de los comentarios Sikorski, Vladimir Kozin, un analista político, dijo RT. These are: “to destabilize the situation in Europe, to disrupt potential negotiations on a new security treaty in Europe that Russia is putting forward, and to urge the US and NATO to deploy more troops on Polish soil,” he said. Estos son: "para desestabilizar la situación en Europa, el potencial de interrumpir las negociaciones sobre un tratado de seguridad de nuevo en Europa que Rusia va a presentar, e instar a los EE.UU. y la OTAN de desplegar más tropas en suelo polaco", dijo.
Recently, both the US and NATO have been making positive gestures towards Russia, showing their willingness to improve relations between Moscow and Washington, and between Russia and the alliance. “The thing is that Mr Sikorski is not happy with that,” Kozin said. Recientemente, los EE.UU. y la OTAN han estado haciendo gestos positivos con respecto a Rusia, mostrando su voluntad de mejorar las relaciones entre Moscú y Washington, y entre Rusia y la Alianza. "La cosa es que el señor Sikorski no está contento con eso", dijo Kozin
Polonia desempeña un papel importante en los planes de la administración Bush para un escudo anti-misiles estratégicos. However they were reviewed and altered by the Obama administration. Sin embargo, fueron revisadas y modificadas por la administración de Obama. Washington is nevertheless living up to its promise to deploy a division of Patriot air defense missiles . De Washington es, sin embargo a la altura de su promesa de implementar una división de misiles de defensa aérea Patriot. They were part of a deal with Poland, which wanted to tighten up its security in the wake of missing out on the anti-missile system elements. Eran parte de un acuerdo con Polonia, que quería reforzar su seguridad a raíz de perder en la lucha contra los elementos del sistema de misiles.









MAS DE GEORGIA





Rusia, Georgia ", en conversaciones secretas" en la reapertura de la frontera - informe
dragable_items[dragable_items.length]="doc520342";
e-mail story to a friend print version e-mail a un relato versión impresa amigo
Published 06 November, 2009, 15:31 Publicado el 06 de noviembre 2009, 15:31
Russia and Georgia are in secret negotiations to reopen the only checkpoint on their land border, according to Kommersant newspaper. Rusia y Georgia están en negociaciones secretas para reabrir el único punto de control en su frontera terrestre, según el periódico Kommersant.
Yahoo StumbleUpon Google Live Technorati Yahoo StumbleUpon Google Live Technorati
del.icio.us Digg Reddit Mixx Propeller del.icio.us Digg Reddit Mixx Propeller
The Upper Lars checkpoint was closed by Russia back in 2006. El puesto de control superior Lars fue cerrado por el regreso de Rusia en 2006. While officially it was explained by a need for reconstruction, the move came soon after a spy scandal between Moscow and Tbilisi. Si bien oficialmente se explicó por la necesidad de la reconstrucción, la acción tuvo lugar poco después de un escándalo de espionaje entre Moscú y Tbilisi.
Several Russian officers were arrested in Georgia in late September of that year and accused of espionage. Varios oficiales rusos fueron detenidos en Georgia a finales de septiembre de ese año y acusado de espionaje. The Russian military and diplomats said that the charges were ungrounded, but in just a few days Russia stopped issuing visas to Georgians and started evacuating its citizens from Georgian territory. El Ejército ruso y diplomáticos dijeron que las acusaciones eran infundadas, pero en pocos días Rusia dejó de emitir visados a los georgianos y comenzó a evacuar a sus ciudadanos de territorio georgiano. Also, the Russian consumer watchdog banned the imports of some Georgian goods, including wine and mineral water. Además, el organismo de control de consumo de Rusia prohibió las importaciones de algunos productos georgianos, incluyendo vino y agua mineral. The closure of Upper Lars – the only legal crossing of the land border – was viewed by many as another episode in the confrontation. El cierre de Lars Alto - el único cruce legal de la frontera terrestre - fue visto por muchos como un episodio más en la confrontación.
In late 2008, Moscow reported that the construction work at the checkpoint was over, but it was not re-opened due to Tbilisi's reluctance. A finales de 2008, Moscú informó de que los trabajos de construcción en el puesto de control había terminado, pero que no se volvió a abrir sus puertas debido a la renuencia de Tbilisi. In addition, the two countries have completely severed diplomatic relations after the war in South Ossetia . Además, los dos países han cortado completamente las relaciones diplomáticas después de la guerra en Osetia del Sur. Now the issue is close to a resolution, the Kommersant daily reports. Ahora la cuestión está cerca de una resolución, los informes diario Kommersant.
Read more Leer más
The newspaper writes that Russia and Georgia have been negotiating the opening of Upper Lars with Armenia as an intermediary. El diario escribe que Rusia y Georgia han estado negociando la apertura de Lars superior con Armenia como un intermediario. Yerevan is another party interested in the border re-opening as it needs a land route for exporting goods to Russia. Ereván es otra de las partes interesadas en la re-apertura de la frontera, ya que las necesidades de una ruta terrestre para la exportación de mercancías a Rusia. Before the checkpoint was closed, almost one third of Armenia's exports traveled this way. Antes de que se cerró el puesto de control, casi un tercio de las exportaciones de Armenia viajado de esta manera.
Apparently Armenia managed to rally Washington's support on the issue, convincing the US Administration to put pressure on Tbilisi, Kommersant writes. Al parecer, Armenia logró conseguir el apoyo de Washington sobre la cuestión, para convencer a la Administración de los EE.UU. para presionar a Tbilisi, escribe Kommersant. The United States sponsored the construction of the $2.5 million Kazbegi checkpoint on the Georgian side of the border, and convinced the Georgian government to hold negotiations in Yerevan, the newspaper writes. Los Estados Unidos patrocinaron la construcción del puesto de control Kazbegi $ 2.5 millones en la parte georgiana de la frontera, y convenció al gobierno de Georgia a mantener negociaciones en Ereván, el diario escribe.
Reports of the talks surfaced when former Georgian Prime Minister Zurab Nogaideli mentioned that the government was “in secret negotiations with Russia.” The remark was a response to criticism over his resent visit to Moscow, where he met a senior official in the Russian Foreign Ministry. Informes de las negociaciones surgió cuando el ex primer ministro georgiano, Zurab Nogaideli, mencionó que el gobierno estaba "en negociaciones secretas con Rusia." El comentario fue una respuesta a las críticas sobre su molesta visita a Moscú, donde conoció a un alto funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia .
The exact date for reopening of Russian-Georgian border has not been set yet, but diplomatic sources in both countries confirm good progress in the talks. La fecha exacta de reapertura de la frontera ruso-georgiana no se ha establecido aún, pero fuentes diplomáticas en ambos países confirman un buen progreso en las conversaciones.
“Almost all questions concerning reopening of the checkpoint have been settled. "Casi todas las cuestiones relativas a la reapertura del puesto de control se han solucionado. Now a decision to do it must follow. Ahora, una decisión de hacerlo debe seguir. We are waiting for a signal from Tbilisi,” a source in the Russian Foreign Ministry told Kommersant. Estamos esperando una señal de Tbilisi, dijo una fuente del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia dijo a Kommersant.
Georgian Foreign Minister Grigol Vashadze confirmed on Thursday that Georgia in principle is prepared for a reopening of the border, “taking into consideration the interests of friendly Armenia.” Ministro de Exteriores georgiano Grigol Vashadze confirmó el jueves que Georgia, en principio, está preparado para una reapertura de la frontera ", teniendo en cuenta los intereses de Armenia amistosa".
The only obstacle may be Georgia's demand to lift the ban on its goods. El único obstáculo puede ser la demanda de Georgia para levantar el embargo sobre sus bienes. A source in the Georgian Foreign Ministry said this was a condition for the checkpoint to be opened. Una fuente en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia dijo que esto era una condición para el puesto de control que se abra. Russian sources however haven't confirmed this information. Sin embargo, fuentes rusas no han confirmado esta información.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.